Z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

Preklad a réžia .................... Ľubomír Vajdička, a. h.
Dramaturgia ....................... Magdaléna Žiaková, a. h.
Scéna ................................. Jozef Ciller, a. h.
Kostýmy ............................ Marija Havran, a. h.
Hudba ................................ Róbert Mankovecký, a. h.

OSOBY A OBSADENIE:

Aubin ................................. Mikuláš Dzurík
Étienne ............................... Tomáš Krištof
Moulineaux ........................ Mikuláš Macala
Bassinet .............................. Pavol Pivko
Madame Aigreville ............ Mária Brozmanová
Rosa ................................... Mária Görögová
Suzanne .............................. Denisa Macalová Ďuratná
Yvonne ............................... Patrícia Šimková
Madame d´Herblay ............ Katarína Turčanová
Pomponette ........................ Nikola Gánovská, a.h.

Režisér prof. Ľubomír Vajdička, ktorého inscenácie hier G. Feydeaua sa hrajú na javisku SND v Bratislave zvyčajne niekoľko desaťročí, naštudoval jednu z jeho najznámejších komédií s hercami Spišského divadla. Georges Feydeau je považovaný za zakladateľa moderného poňatia situačnej komédie. Témy jeho hier sú hlavne o milostných podvodoch a nedorozumeniach, kde všední ľudia musia pohotovo reagovať na nečakané prekvapenia, ktoré sú na nich nachystané. Publikum si získal príbehom o klamárovi, doktorovi Moulineauxovi, ktorý s neobyčajným dôvtipom úspešne skrýva svoj pokus o neveru pred dôverčivou manželkou a podozrievavou svokrou až do chvíle, kedy si prenajme byt – bývalú krajčírsku dielňu. Okolnosti ho prinútia predstierať, že je dámskym krajčírom.

Dĺžka predstavenia: 100 min. s prestávkou